负荆请罪这个成语的古今异义如下：
古代含义
负荆请罪原指廉颇脱下战袍，光着上身，背着荆条，向蔺相如请罪的故事。这里的“负”是背着的意思，“荆”是指荆条，古时用来鞭打人的刑具。整个成语的意思是自己犯了错误，主动请求对方责罚，并希望对方原谅。
现代含义
现在，负荆请罪这个成语经常用来比喻主动承认错误，郑重地向对方赔礼道歉。它依然保留了“背着荆条”这一形象，但更多的是用来表达诚恳的道歉和认错的态度。
总结：
古代：廉颇背着荆条向蔺相如请罪，表示认罪并请求责罚。
现代：主动承认错误，郑重地向对方赔礼道歉。
这个成语通过形象的比喻，传达了一种诚恳的道歉态度，并且被广泛使用在现代汉语中。
