"positive"和"active"都表示“积极的”，但它们在含义、用法和侧重点上有一些区别：
含义不同
positive：
积极的、正面的、有益的、褒义的。
表示“正的、阳性的”、“完全的、纯粹的”时，无比较级和最高级。
作表语表示确信的时，其后可接介词短语、动词不定式或that从句。
active：
积极的、活跃的、主动的、有效的、现役的、积极分子。
由“act”派生的形容词，基本意思是活泼的、活跃的、积极的，可指人活泼、活跃，也可指人积极地从事某项活动。
引申可表示人的头脑灵活、做事情有效率，还可以表示在活动中的、在起作用的、现行的、现役的。
用法不同
positive：
表示“正的、阳性的”时，无比较级和最高级。
作表语表示确信的时，其后可接介词短语、动词不定式或that从句。
active：
可用作形容词，描述人、事物或状态。
表示“现在在激活状态的项目”，与之对应的是暂时“死去”的项目。
侧重点不同
positive：
强调客观效果或影响。
通常用于表示对某个事物的评价。
active：
强调主观因素的作用。
可以认为是中性的，表示“踊跃参加”或者比较热心这类的意思。
示例
positive：
She is a positive influence on the team.
The test result was positive.
active：
She is an active participant in the discussion.
The project is currently active.
建议
在选择使用"positive"还是"active"时，可以根据具体的语境和所要表达的含义来决定。如果强调客观效果或评价，使用"positive"更为合适；如果强调主观因素、行动或状态，使用"active"更为恰当。
