道家清心诀原文和译文如下：
原文
```
心若冰清，天塌不惊。
万变犹定，神怡气静。
尘垢不沾，俗相不染。
虚空宁宓，混然无物。
无有相生，难易相成。
份与物忘，同乎浑涅。
天地无涯，万物齐一。
飞花落叶，虚怀若谷。
千般烦忧，才下心头。
即展眉头，灵台清悠。
心无挂碍，意无所执。
解心释神，莫然无魂。
水流心不惊，云在意俱迟。
一心不赘物，古今自逍遥。
清心如水，清水即心。
微风无起，波澜不惊。
幽篁独坐，长啸鸣琴。
禅寂入定，毒龙遁形。
我心无窍，天道酬勤。
我义凛然，鬼魅皆惊。
我情豪溢，天地归心。
我志扬迈，水起风生。
天高地阔，流水行云。
清新治本，直道谋身。
至性至善，大道天成。
```
译文
```
心若冰清，天塌不惊。
心境如同冰一样清澈，即使天崩地裂也不会感到惊慌。
万变犹定，神怡气静。
面对世间万般变化，内心依旧保持平静，神清气爽。
尘垢不沾，俗相不染。
不被世俗的尘埃所染，不被俗世的表象所迷惑。
虚空宁宓，混然无物。
在虚空中，一切归于宁静，混混沌沌，没有物质存在。
无有相生，难易相成。
没有相生就没有万物，没有难易的分别，一切自然形成。
份与物忘，同乎浑涅。
忘却自我与外物，与宇宙浑然一体。
天地无涯，万物齐一。
天地广阔无垠，万物与我合一。
飞花落叶，虚怀若谷。
落花飘零，如同空谷一般，心怀宽广。
千般烦忧，才下心头。
千种烦恼刚刚消散，心情随之舒畅。
即展眉头，灵台清悠。
眉头舒展，心灵宁静而深远。
心无挂碍，意无所执。
心中没有牵挂，意志不执着于任何事物。
解心释神，莫然无魂。
解开内心的束缚，释放精神，达到无我的境界。
水流心不惊，云在意俱迟。
如同流水般平静的心，不被外界所扰，如同云彩随风飘荡。
一心不赘物，古今自逍遥。
心中不背负任何事物，自由自在地穿梭于古今之间。
清心如水，清水即心。
内心清澈如同水，水清则心清。
微风无起，波澜不惊。
微风吹过不起波澜，内心平静无波。
幽篁独坐，长啸鸣琴。
在幽静的环境中独坐，长啸并弹奏琴音，表现内心的宁静与超脱。
禅寂入定，毒龙遁形。
通过入静禅定修炼，内心的烦恼与欲望得以克服，如同毒龙遁形般消失。
我心无窍，天道酬勤。
内心没有杂念，天道会给予勤奋的人以回报。
我义凛然，鬼魅皆惊。
我秉持正义，连鬼怪也会感到惊恐。
我情豪溢，天地归心。
我的情感充沛，天地万物都归心于我。
我志扬迈，水起风生。
我的志向高远，如同水起风生，气势磅礴。
天高地阔，流水行云。
天地广阔，云彩自由流动。
清新治本，直道谋身。
保持内心的清新，以正道为行动的指导。
至性至善，大道天成。
保持最纯真本性，大道自然而成。
```
以上是道家清心诀的原文和译文。
