“详实”和“翔实”是一对异形词，它们的意思 没有区别，都表示详细而确实。这两个词可以互换使用，没有语义上的差异。以下是关于这两个词的详细解释和用法：
语义解释
“详实”和“翔实”都含有“详细”或“完整”的意思，用于描述事物的详尽程度和真实性。
语境差异
“详实”多用于描述内容的详尽、充实，侧重于事实和细节的完整呈现。例如，一个详实的调查报告会关注每一个相关的事实和细节。
“翔实”则侧重于描述资料的丰富性和深入探究的程度，给人一种展开陈述的感觉，常用于描述对某一事物的全面研究或探讨。
用法举例
在写报告或文章时，“详实”可能被用于形容调查数据的完整性和准确性，如“这份报告的数据详实可信”。
“翔实”则可能被用于描述一篇文章或研究的全面性和深度，如“这篇论文论述翔实，旁征博引”。
词语印象
“详实”可能给人一种严谨、细致的感觉。
“翔实”则可能给人一种广博、深入的研究印象。
规范使用
2001年发布的《第一批异形词整理表》中已将“详实”和“翔实”规范为同义词，推荐使用“翔实”。现代汉语工具书如《现代汉语词典》、《新华字典》等也推荐使用“翔实”。
综上所述，“详实”和“翔实”在现代汉语中是同义词，可以互换使用。建议在正式场合优先使用“翔实”以符合语言规范。
