"hold on" 是否有继续的意思,我们可以从以下几个方面进行分析:
基本含义
"hold on" 的基本含义是“坚持住”或“继续”。例如,在句子 "They managed to hold on until help arrived."(他们勉强坚持到救援到来。)中,"hold on" 就是“坚持住”的意思。
电话用语
在电话交流中,"hold on" 常常用来表示“请稍候”或“别挂断”,例如:"Please hold on, I'm trying to connect you."(请别挂,我在尽力给您接通。)。
其他情境
除了电话用语外,"hold on" 还可以用于其他情境,表示“等一等”或“忍住”,例如:"Hold on a minute."(等一下。)或 "He held on to the rock to stop himself slipping."(他紧紧抓住岩石以免往下滑。)。
综上所述,"hold on" 既有“继续”的意思,也有“坚持住”和“等一等”的含义,具体用法取决于上下文。
建议:
在电话交流中,使用 "hold on" 可以让对方稍候,以确保信息准确传达。
在其他情境中,可以根据需要选择 "hold on" 来表达“坚持住”或“等一等”的意思。