1、长句是指结构复杂、词语较多的句子，短句是指结构简单、词语较少的句子。句子的长短是相对而言的，没有截然的界限。简单的说就是只要含有谓语的句子就叫句子长句包括结构复杂的单句和复句中包含着长句的句子，除了主，谓，宾之外还带有一定的修饰成分如定，状，补。
2、单句是由一个主干组成的句子.
3、短句是使用词语少、形体短、结构简单的句子.短句特点：表意灵活、简洁明快、节奏感强.
4、英语长句一般指的是各种复杂句，复杂句里可能有多个从句，从句与从句之间的关系，可能包孕、嵌套，也可能并列平行，所以翻译长句实际上我们的重点主要放在对各种从句的翻译上。从功能来说，英语有三大复合句记名词性从句包括主语从句，宾语从句，表语从句和同位语从句。形容词性从句既我们平常所说的定语从句和状语从句。
5、第一看词语是不是有丰富含义，第二看词语的特点。如果词语有深刻含义，像比喻义，双关义等可以使语言具有含蓄蕴藉的特点。如果大量使用双声词、叠韵词、拟声词等，可以使语言具有朗朗上口的特点，富有音乐美。如果大量使用了动词、形容词可以使语言形象生动，如果使用了较多描写色彩的词，可以使语言形象，富于变化。
6、一.从词语角度分析
7、三.从语体风格的角度分析
8、选好文本后先要确定是实用类文本还是文学类文本，然后分类了解各种类型文本的具体小类。
9、单句:只有一套主谓关系的句子，还包括把字句、连动句、被字句、兼语句、是字句、存现句这些特殊句式。
10、长句是成分复杂，词语较多的句子，可能是单句，叫长单句，也可能是复句。
11、二.从修辞格的角度分析看要求分析的句子、语段甚至文章是否使用了修辞格。比喻的作用主要是：化平淡为生动，化深奥为浅显，化抽象为具体，化冗长为简洁。所以使用比喻可以使语言生动、形象、简洁。当然，使用比拟也有这样的效果。排比的作用是加强语势，强调内容，加重感情，反问句的作用是加强语气，所以它们可以使语言具有气势。对偶的作用是节奏鲜明，音韵和谐，读来琅琅上口，便于传诵记忆。夸张的作用是有利于突出事物的本质和特征，鲜明地表现出作者对事物的感情态度，所以可以增加语言的生动性。借代的作用是以简代繁，以实代虚，以奇代凡，以事代情，可以引人联想。使表达收到形象突出、特点鲜明、具体生动的效果。
12、书面语体一般都使用长句、复句、结构严谨的完全句。布局层次分明、逻辑关系严谨。因此语言的明确性、简要性、规格性是这种语体的基本要求。口语语体是适应“面谈”的交际需要而形成的，所以也叫谈话语体。口语语体的主要特点是：平易自然，不事雕琢，有跳跃性，生动活泼，有强烈的生活气息。
13、长句：修饰成分比较多的句子。复句：有几个单句（几个主谓结构）的句子。
14、汉语的句式是多种多样的，在一定的语言坏境中，选用不同句式会使文章的语言呈现不同的特点。所以我们还要看文章在句式使用上有没有特点
15、书面语体一般都有加工和润饰的过程，由于不在同一交际场合，因而使用长句、复句、结构严谨的完全句比较多。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。书面语体按照所表达的内容和所适应的语境，一般分为:公文语体、政论语体、科技语体和文艺语体四种。
16、长句是使用词语多、形体长、结构复杂的句子.长句特点：表意严密、内容丰富、精确细致.
17、复句是由两个或两个以上意义上相关、结构上互不作句子成分的分句组成的句子.
18、复句是由两个或两个以上的分句组成，各分句之间由逗号或分号等分隔。
19、书面语体是在口语语体的基础上发展形成的，是口语语体的加工形式。书面语体一般比较舒展、严密，词汇量也较口语丰富。书面语体是以书面形式为基本形态，用于正式的交际场合，既包括图书、报刊或其他书写形式，也包括经过加工、比较文雅、合乎标准语规范的书面转换形式或口头形式(如演讲、报告、官方会谈等可看作口头语体的书面转换形式或者书面语体的口头转换形式)。
20、五.从句式使用的角度分析
21、短句：修饰成分比较多的句子。单句：只有一个主谓结构的的句子.由此可见，长句不一定是复句，也有长单句；短句也不一定是单句，也有的是复句。
22、四.从文体特点角度分析
23、常式句：除把字句、连动句、被字句、兼语句、是字句、存现句、无主句、倒装句以外的句子都是常式句变式句：把字句、连动句、被字句、兼语句、是字句、存现句、无主句、倒装句长句：结构复杂，修饰限制成分多，并列成分多的句子短句：与长句相反整句：又称骈句，是式结构相似，形式比较匀称整齐的句子，比如对偶、排比句散句：形式错落，结构不整齐的句子
