“覆水难收”这个成语的意思是指倒在地上的水难以收回，比喻事情已成定局，无法挽回。在爱情里，这个成语可能意味着关系已经无法挽回，或者表示某种决定或行为已经无法撤销。
当你的女友在你的空间里留言说“覆水难收”时，可能有以下几种含义：
她可能感到失望或受伤：
她可能觉得你们之间的关系已经无法挽回，或者她对你已经失去了信心和希望。
她可能想要结束这段关系：
这句话可能是一种决绝的表达，表示她已经决定放弃这段感情，并且认为事情已经无法挽回。
她可能在提醒你：
她可能觉得你们之间的问题已经无法解决，希望你能认清现实，不要再去尝试挽回。
无论她的具体意图是什么，这句话都传达了一种无法挽回的感觉。在这种情况下，最好的做法是坦诚地沟通，了解彼此的感受和想法，然后做出最适合双方的决定。如果你们之间还有感情，并且愿意努力挽回，那么可以尝试通过沟通和理解来解决问题。但如果她已经下定决心，那么尊重她的选择也许是最好的选择。
