快乐读书吧三年级上册/下册 人教版：
包含安徒生童话，由人民教育出版社出版，适合三年级学生阅读。
学而思大语文分级阅读第一学段第一季：
包含安徒生童话选，适合一二年级学生阅读。
《文学经典》（插图珍藏版）：
由叶灵凤著，法律出版社2024年8月版，虽然不是专门的三年级读物，但包含安徒生童话的译文。
《安徒生童话全集》（新译本）（全四册盒装）：
林桦翻译，中国少年儿童出版社2002年版，虽然版本较老，但评价较高。
江苏凤凰文艺出版社出版的《安徒生童话》：
由木头马品牌图书的引读者系列出版，配有有声读物，适合儿童阅读。
人民文学出版社出版的《安徒生童话》：
由叶君健翻译，包含叶君健的经典译本，适合高年级学生阅读。
清华大学出版社出版的《安徒生童话全集》：
也是叶君健的译本，是全集版本，适合想要全面了解安徒生童话的学生。
综合考虑，对于三年级学生， 人民教育出版社出版的《快乐读书吧》版本是一个不错的选择，因为它是由学校指定的读物，内容适合三年级学生阅读。此外， 人民文学出版社和 清华大学出版社出版的叶君健译本也是非常好的选择，尤其是对于想要全面阅读安徒生童话的学生。
