从西方传入日本的谚语包括：
猫の目（日语：ねこのめ，英语：cat's eye） ：这个成语来源于英语的 "to have a cat's eye"，意味着具有敏锐的洞察力或预见力。在日本，这个成语用来形容一个人非常敏锐，能够洞察事物的本质。
牛の耳（日语：うしのみ，英语：bull's ear） ：这个成语来源于英语的 "to have an ear for music"，但在日本，它用来形容一个人非常善于倾听或接受意见。
犬の目（日语：いぬのめ，英语：dog's eye） ：这个成语与“猫の目”类似，但用来形容一个人非常忠诚或可靠。
这些谚语在日本的日常生活中被广泛使用，并且丰富了日本的语言文化。
