保时捷的车型名称在中文中有着特定的译名，具体如下：
Boxster：
中文名叫 博克斯特，其名字中的BOX表示该车型搭载了一台水平对向引擎，而STER则是来自“ROATSTER”，即保时捷传统开蓬版街道跑车的称呼。
Cayman：
中文名叫 卡曼，其名字来源于加勒比海语中的南美短吻鳄鱼Caiman。
Panamera：
中文名叫 帕纳梅拉，其名字是为了纪念卡雷拉･泛美（CarreraPanamericana）比赛而命名的。
这些译名在官方和非官方渠道中基本一致，尽管有些资料提到Boxster可能没有官方中文名，但实际上“博克斯特”已被广泛接受和使用。
