安徒生童话的原版书籍由多个出版社出版，以下是一些推荐的版本：
江苏凤凰文艺出版社出版的《安徒生童话》，由木头马品牌图书的引读者系列出版，包含对应有声读物，是一本图文并茂的童话集。
浙江文艺出版社出版的叶君健经典译本《安徒生童话全集》典藏四卷本，叶君健先生根据安徒生出生城市奥登塞的佛伦斯德特出版社与安徒生博物馆合作出版的《安徒生童话和故事全集》直译，经过多次修订，是权威的中文译本。
浙江少年儿童出版社出版的《安徒生童话·格林童话》，作者是丹麦作家安徒生和德国作家格林，由丽萍和咏梅改译，金翅鸟卡通工作室绘。
人民文学出版社出版的《安徒生童话》，由叶君健翻译，是经典的中文译本。
译林出版社出版的《安徒生童话精选（插图本）》。
这些版本都是经过精心挑选和翻译，适合不同读者群体阅读。建议选择权威出版社出版的版本，以确保阅读体验和内容的准确性。
